Daca esti intr-o afacere in a vinde produse sau servicii international ai nevoie de serviciile unei agentii de traduceri profesionale. Multe companii incep prin a delega traducerile unui angajat ce stie mai multe limbi, folosind nimic mai mult decat Microsoft Word si cateva foi goale. La acest moment, sa abordezi o agentie de traduceri profesionala ar putea sa para un pas destul de nenecesar, mai ales daca bugetele sunt mici si ceea ce faci se afla in lucru.
Cu toate acestea, sa construiesti un parteneriat pe termen lung cu o agentie de traduceri, cum sunt cei de la Valley Translations, din timp te poate ajuta sa eviti anumite probleme pe care ai putea sa le ai si sa fii cu un pas inaintea competitiei.
Unul din motivele pentru care ar trebui sa apelezi la un birou de traduceri, este experienta. Colaborand cu un birou de traduceri profesionist din timp, iti va castiga beneficiul de a avea acces la o experienta vasta din partea unor profesionisti de limbi cu companii la fel ca ale tale sau proiecte similare si cu oamenii ce vorbesc limba clientilor tai in fiecare zi.
O agentie de traduceri specializata poate sa te sfatuiasca in modul in care trebuie sa-ti configurezi modul de munca al traducerilor, pana la conotatii culturale sau cele mai recente campanii de marketing ale tale. Aceste lucruri te pot ajuta sa eviti majoritatea greselilor comune a unei afaceri, te pot ajuta sa iti planuiesti o strategie internationala sau chiar sa te ajute sa te adaptezi la reclamele TV sau materialele de marketing digital pentru pietele straine.
De asemenea, colaborand cu o firma ca si Valley Translations, te ajuta sa-ti administrezi traducerile si proiectele localizate sunt mult mai eficiente si mai putin riscate pe termen lung, decat sa incerci sa iti configurezi uneltele, resursele si modul de lucru de unul singur. In timp ce tehnologia de traduceri avanseza, firma de traduceri isi va actualiza uneltele si procesele pentru a furniza timp si a economisi bani, toate acestea fara sa trebuiasca sa te ingrijorezi despre investitiile capitale sau a deprecia bunurile. Modul de lucru poate fi foarte repede dimensionat si limbile adaugate rapid, de cele mai multe ori oferindu-ti un avantaj competitional foarte mare.
Cu toate aceste puncte acoperite, pentru oricine este implicat in administrarea unor proiecte internationale, decizia de a alege o firma de traduceri specializata ar trebui sa fie foarte usor de realizat.
